1 00:00:05,130 --> 00:00:07,470 CRAINATOR DE STGIUL JUNG DA-JEONG DEVENI CEA MAI FIORĂ NUMĂRĂ 2 00:00:08,717 --> 00:00:11,757 {\an8}CRANICATORUL JUNG DA-JEONG MAMA GEMENILOR LICENEI? 3 00:00:12,512 --> 00:00:14,102 {\an8}SOȚUL EI, HONG, ESTE TEHNICIAN DE MAȘINI DE SPĂLAT 4 00:00:14,180 --> 00:00:15,680 {\an8}CEL MAI BUN FOSTE JUCĂTOR DE BASCHET AL LICEU 5 00:00:15,765 --> 00:00:16,725 CEL MAI BUN SERVICIU! 6 00:00:17,308 --> 00:00:19,308 {\an8}CRANICATORUL JUNG DA-JEONG ÎN PROCESUL DE DIVORȚ 7 00:00:20,020 --> 00:00:22,360 IUBITUL LUI JUNG DA-JEONG ESTE ELEV DE LICEN? 8 00:00:22,939 --> 00:00:25,899 OM DE 37 DE ANI IMPLINI LA 18 ANI? 9 00:00:26,651 --> 00:00:32,741 CE SE VA INTAMPLA CU EL SI SOȚUL EI DE 18 ANI? 10 00:00:32,824 --> 00:00:35,744 {\an8}BAZAT PE FILMUL ORIGINAL ÎNAR 17 11 00:00:44,127 --> 00:00:45,337 Vă rog. 12 00:00:46,796 --> 00:00:48,796 Lasă-mă să mă întorc la elemente de bază. 13 00:01:02,145 --> 00:01:04,105 vreau sa ma intorc! 14 00:01:09,903 --> 00:01:13,163 De ce nu pot să mă întorc? De ce? 15 00:01:15,992 --> 00:01:17,952 Vă rog… 16 00:01:35,303 --> 00:01:38,063 gimnaziu 17 00:02:16,928 --> 00:02:17,888 Ce faci aici? 18 00:02:18,763 --> 00:02:19,603 Da-jeong. 19 00:02:20,723 --> 00:02:22,273 Vrei să regreti din nou acest lucru? 20 00:02:23,309 --> 00:02:25,439 - Nu. - Atunci de ce ești aici? 21 00:02:29,524 --> 00:02:30,784 Am dat peste cap din nou. 22 00:02:33,319 --> 00:02:35,529 - Nu este așa. - Este adevărat. 23 00:02:37,282 --> 00:02:38,282 Din nou e vina mea. 24 00:02:39,409 --> 00:02:40,659 eu… 25 00:02:41,578 --> 00:02:43,368 ruinează-ți viața din nou. 26 00:02:47,000 --> 00:02:48,290 Ar fi trebuit să mă prefac că nu știu. 27 00:02:49,878 --> 00:02:51,088 Chiar dacă știu că tu ești, 28 00:02:53,131 --> 00:02:55,261 Ar fi trebuit să mă prefac că nu știu ca să-ți poți trăi viața. 29 00:02:57,635 --> 00:02:58,675 Este vina mea. 30 00:03:03,808 --> 00:03:05,018 Nu e vina ta. 31 00:03:06,853 --> 00:03:08,153 Înţelege? 32 00:03:11,441 --> 00:03:12,691 Toate acestea sunt datorită ție. 33 00:03:15,320 --> 00:03:16,820 După cum ai spus, 34 00:03:17,655 --> 00:03:19,235 Nu îmi voi rata șansa. 35 00:03:20,575 --> 00:03:22,485 Crezi că mă sacrific 36 00:03:23,494 --> 00:03:25,254 pentru că ai renunțat la baschet, nu? 37 00:03:27,290 --> 00:03:29,630 Obișnuiam să gândesc așa. 38 00:03:30,919 --> 00:03:32,299 După ce a devenit din nou tânăr, 39 00:03:33,463 --> 00:03:35,553 La început am fost foarte fericit pot juca din nou baschet. 40 00:03:36,090 --> 00:03:37,180 Cu toate acestea… 41 00:03:39,177 --> 00:03:40,547 Si-a, hai să mergem la tata. Si-a. 42 00:03:41,221 --> 00:03:43,011 Aşa. 43 00:03:45,266 --> 00:03:47,596 Da-jeong, Si-a se plimbă pentru prima dată! 44 00:03:50,980 --> 00:03:52,690 Comparativ cu câștigarea meciului, 45 00:03:55,193 --> 00:03:57,703 sunt mai fericit când copiii merg prima dată. 46 00:04:01,824 --> 00:04:02,704 Da, Da-jeong. 47 00:04:03,910 --> 00:04:05,250 Dae-yeong, ascultă. 48 00:04:06,412 --> 00:04:08,332 tata. 49 00:04:09,082 --> 00:04:10,212 Si-a, ce spui? 50 00:04:10,291 --> 00:04:13,131 Tată! 51 00:04:16,381 --> 00:04:18,421 Comparativ cu când sunt sunat ca cel mai bun jucător 52 00:04:20,510 --> 00:04:23,600 sunt mai fericit când îmi spun tati. 53 00:04:46,953 --> 00:04:48,833 Nu mi-am dat seama cât de valoros este. 54 00:04:49,455 --> 00:04:51,075 Ori de câte ori viața se simte grea, 55 00:04:52,625 --> 00:04:54,455 Regret decizia mea de acum 18 ani 56 00:04:55,461 --> 00:04:56,631 ca un prost. 57 00:04:57,797 --> 00:05:00,757 „Voi fi fericit? dacă nu renunți la baschet?" 58 00:05:01,259 --> 00:05:03,469 Visez la viață pe care nu l-am avut niciodată. 59 00:05:03,553 --> 00:05:05,933 Totuși, mi-am dat seama în sfârșit 60 00:05:06,889 --> 00:05:08,639 trăiesc așa cum vreau eu. 61 00:05:09,642 --> 00:05:10,642 Da-jeong. 62 00:05:11,352 --> 00:05:13,522 Nu mi-ai stricat viața. 63 00:05:14,939 --> 00:05:16,439 Mi-ai dat o șansă. 64 00:05:17,567 --> 00:05:19,987 Și decizia pe care am ales-o în acel moment 65 00:05:20,987 --> 00:05:22,947 este cea mai bună decizie din viața mea. 66 00:05:24,949 --> 00:05:26,119 Nu voi da drumul 67 00:05:27,785 --> 00:05:29,035 acea oportunitate. 68 00:05:35,376 --> 00:05:36,376 Da-jeong. 69 00:05:37,003 --> 00:05:41,133 Probabil că nu îți vei înțelege sensul in viata mea. 70 00:05:45,803 --> 00:05:49,183 Esti prima mea iubire, ultima mea dragoste, 71 00:05:50,975 --> 00:05:52,225 si viata mea. 72 00:05:55,938 --> 00:05:56,938 Te iubesc. 73 00:06:01,486 --> 00:06:02,486 Şi eu. 74 00:06:04,238 --> 00:06:05,238 Și eu te iubesc. 75 00:06:19,087 --> 00:06:22,967 Mi-e dor de tine, Dae-yeong. 76 00:07:12,098 --> 00:07:14,018 {\an8}- Haide, Serim! - Hai, Serim! 77 00:07:14,600 --> 00:07:15,810 {\an8}- Haide, Serim! - Hai, Serim! 78 00:07:19,647 --> 00:07:21,517 {\an8}LICEUL JAESEON: 72 LICEUL SERIM: 64 79 00:07:22,608 --> 00:07:25,028 {\an8}- Haide, Serim! - Hai, Serim! 80 00:07:28,156 --> 00:07:29,366 {\an8}Hai să ne entuziasmăm! 81 00:07:29,449 --> 00:07:30,529 {\an8}- Haide, Serim! - Hai, Serim! 82 00:07:30,616 --> 00:07:33,236 {\an8}- Haide, Serim! - Hai, Serim! 83 00:07:47,383 --> 00:07:48,553 Hong Si-u! 84 00:08:17,705 --> 00:08:18,955 Ține-o până la sfârșit. 85 00:08:22,877 --> 00:08:23,917 Băieți. 86 00:08:24,003 --> 00:08:25,513 Un moment. 87 00:08:30,218 --> 00:08:33,428 Gi-yong. Ai menționat tatăl meu Atlet eșuat, nu? 88 00:08:35,973 --> 00:08:37,273 Adică… 89 00:08:37,350 --> 00:08:40,690 Totuși, am început să joc baschet din cauza tatălui meu. 90 00:08:41,479 --> 00:08:42,649 Și astăzi tatăl meu 91 00:08:43,397 --> 00:08:45,687 prima dată când privesc jocul meu de baschet. 92 00:08:48,694 --> 00:08:50,114 Vreau să câștig. 93 00:08:54,200 --> 00:08:55,450 SPRIJINEM LICEUL SERIM! 94 00:08:59,914 --> 00:09:01,874 OK, hai să facem asta. 95 00:09:01,958 --> 00:09:02,958 Strânge mâinile. 96 00:09:04,835 --> 00:09:05,955 Unu, doi, trei. 97 00:09:06,045 --> 00:09:07,205 - Câștigă! - Câștigă! 98 00:09:08,839 --> 00:09:10,629 LICEUL JAESEON: 74 LICEUL SERIM: 64 99 00:09:36,367 --> 00:09:38,117 MARE JUCĂTOR BANG GI-YONG 100 00:09:38,202 --> 00:09:42,042 - Hai, Serim! - Hai, Serim! 101 00:09:42,123 --> 00:09:44,463 - Hai, Serim! - Hai, Serim! 102 00:09:49,630 --> 00:09:51,260 SĂ TRACĂM JIN-HYEOK 103 00:10:06,063 --> 00:10:07,693 LICEUL JAESEON: 78 LICEUL SERIM: 74 104 00:10:09,609 --> 00:10:11,939 - Hai, Serim! - Hai, Serim! 105 00:10:21,245 --> 00:10:23,535 {\an8}LICEUL JAESEON VS LICEUL SERIM 78 VS 76 106 00:10:23,623 --> 00:10:26,383 - Hai, Serim! - Hai, Serim! 107 00:10:42,099 --> 00:10:43,139 LICEUL JAESEON: 78 LICEUL SERIM: 79 108 00:10:46,270 --> 00:10:47,310 Ura! 109 00:11:26,977 --> 00:11:27,977 Si-u. 110 00:12:11,689 --> 00:12:13,479 Bună treabă, fiul tatălui. 111 00:12:19,780 --> 00:12:22,490 HONG SI-U 112 00:12:42,595 --> 00:12:43,425 Hei, Si-a. 113 00:12:45,431 --> 00:12:46,721 Se pare că ai avut dreptate. 114 00:12:47,683 --> 00:12:48,683 Îţi aminteşti de mine? 115 00:12:49,602 --> 00:12:50,812 Cine ştie. 116 00:12:50,895 --> 00:12:52,725 Cere-ți mai întâi scuze pentru acțiunile tale. 117 00:12:53,481 --> 00:12:55,271 Nu există niciun motiv să-mi cer scuze. 118 00:12:55,357 --> 00:12:56,857 ticălosule. 119 00:12:58,903 --> 00:13:00,243 La naiba. 120 00:13:00,321 --> 00:13:01,781 Hei, ești bine? 121 00:13:01,864 --> 00:13:03,704 Min-hui. esti bine? 122 00:13:03,782 --> 00:13:05,872 - Părinte. - Ești bine? 123 00:13:07,077 --> 00:13:08,327 Cine eşti tu? 124 00:13:08,871 --> 00:13:10,291 De ce să-mi deranjezi fiica? 125 00:13:10,372 --> 00:13:12,212 Cere scuze rapid. 126 00:13:12,291 --> 00:13:14,841 El este cel care a început lupta, de ce sa imi cer scuze? 127 00:13:14,919 --> 00:13:18,759 Ce? Trebuie să-ți ceri scuze daca faci o greseala. 128 00:13:19,381 --> 00:13:21,131 Asta te-au învățat părinții tăi? 129 00:13:21,217 --> 00:13:23,087 - Unchiule! - Ce? 130 00:13:23,177 --> 00:13:25,097 Hei, ești prea mult! 131 00:13:35,356 --> 00:13:38,726 Doamne, fiica mea este prea mult. 132 00:13:39,985 --> 00:13:42,945 Tată, chiar nu l-am lovit. 133 00:13:43,030 --> 00:13:47,200 Si-a, vom afla destul de curând dacă întrebăm oricui este aici 134 00:13:47,284 --> 00:13:48,204 despre ceea ce s-a întâmplat. 135 00:13:48,285 --> 00:13:51,785 Un bărbat atât de bătrân știe cu siguranță asta și nu vă va impune greșeli 136 00:13:51,872 --> 00:13:53,172 dacă ești nevinovat. 137 00:13:53,666 --> 00:13:55,376 Dacă nu are bun simț, 138 00:13:55,459 --> 00:13:58,499 Nu am văzut niciodată oamenii sunt atât de proști în zilele noastre. 139 00:14:00,756 --> 00:14:04,126 Tata este și el îngrijorat de când ai început să înveți MMA. 140 00:14:04,218 --> 00:14:06,678 Nu poți să învingi oamenii fără grijă. 141 00:14:07,304 --> 00:14:09,064 Oricât de sacadat este persoana care te-a momeat 142 00:14:09,807 --> 00:14:11,767 pentru a lupta, trebuie să te abții. 143 00:14:11,850 --> 00:14:13,230 Dacă pierzi controlul 144 00:14:13,310 --> 00:14:17,230 și a lovit femei ca ea, trebuie să-i fi fost rupte coastele. 145 00:14:19,567 --> 00:14:22,357 Acum, să demonstrăm adevărul. 146 00:14:25,531 --> 00:14:26,821 Ai văzut ce s-a întâmplat, nu-i așa? 147 00:14:28,951 --> 00:14:30,121 Cine vrea să vorbească? 148 00:14:30,202 --> 00:14:31,752 Da, ceea ce a spus el este adevărat. 149 00:14:32,496 --> 00:14:33,656 A provocat o luptă 150 00:14:33,747 --> 00:14:35,917 și a căzut în timp ce încerca să o împingă. 151 00:14:39,003 --> 00:14:39,923 Îmi pare rău. 152 00:14:42,715 --> 00:14:45,585 Corecta. Cere scuze. 153 00:14:50,139 --> 00:14:51,099 Scuzați-mă. 154 00:14:56,312 --> 00:14:58,482 Şi tu. Ar trebui să-ți ceri și tu scuze. 155 00:14:59,565 --> 00:15:03,105 Totuși, sunt prea bătrân să-i cer scuze acestui copil. 156 00:15:03,193 --> 00:15:05,243 Ce legătură are cu vârsta? 157 00:15:05,321 --> 00:15:07,361 Ai spus-o singur Dacă ești vinovat, trebuie să-ți ceri scuze. 158 00:15:08,365 --> 00:15:11,035 Fiica mea este foarte prețioasă pentru mine ca și cum fiica ta este prețioasă pentru tine. 159 00:15:11,660 --> 00:15:14,790 Mi-am reținut emoțiile chiar dacă știu că acest lucru este nedrept față de fiica mea. 160 00:15:16,999 --> 00:15:18,329 Așa că, scuză-te repede și pleacă. 161 00:15:22,630 --> 00:15:23,800 Bine. 162 00:15:25,758 --> 00:15:27,338 Îmi pare rău pentru asta. 163 00:15:28,427 --> 00:15:29,887 Îmi pare rău unchiule, bine? 164 00:15:31,138 --> 00:15:32,258 Da. 165 00:15:37,645 --> 00:15:38,765 Scuzați-mă. 166 00:15:40,522 --> 00:15:42,322 tată. 167 00:15:46,487 --> 00:15:47,987 Si-a, ești bine? 168 00:15:48,072 --> 00:15:49,202 Trebuie să fii surprins. 169 00:15:50,366 --> 00:15:52,326 Sunt bine, mulțumesc lui tata. 170 00:15:53,535 --> 00:15:55,365 De unde a știut tata că sunt aici? 171 00:15:55,454 --> 00:15:56,834 Cum altfel? 172 00:15:57,706 --> 00:15:58,996 Tata a venit pentru că i-a fost dor de tine. 173 00:16:06,090 --> 00:16:07,680 De ce ai venit acum? 174 00:16:11,887 --> 00:16:12,807 scuze... 175 00:16:14,598 --> 00:16:15,848 te-a făcut să aștepți. 176 00:16:30,489 --> 00:16:33,949 Mama și tata v-au făcut pe voi doi foarte mizerabil, nu? 177 00:16:37,329 --> 00:16:39,249 Arata ca tata te-a rănit foarte mult. 178 00:16:40,416 --> 00:16:41,746 Tată, îmi pare rău. 179 00:16:43,711 --> 00:16:44,841 si mama... 180 00:16:46,380 --> 00:16:47,760 Îmi pare rău. 181 00:16:48,549 --> 00:16:52,719 Dacă aprobi, noi vreau să trăim împreună ca înainte. 182 00:16:54,847 --> 00:16:55,927 Este permis? 183 00:17:04,565 --> 00:17:07,685 De ce întrebaţi? E o întrebare prostească? 184 00:17:07,776 --> 00:17:09,486 Bineînțeles că sunt fericit 185 00:17:10,279 --> 00:17:11,949 dacă trăim împreună. 186 00:17:14,908 --> 00:17:16,238 Şi eu. 187 00:17:23,500 --> 00:17:25,250 Sunt foarte fericit. 188 00:17:36,722 --> 00:17:40,102 CAMERA CRESTĂTORULUI VIDEO-UL ȘOC AL LUI JUNG DA-JEONG... 189 00:17:40,601 --> 00:17:42,691 VIDEO-UL ȘOC AL LUI JUNG DA-JEONG 190 00:17:44,605 --> 00:17:46,895 VIDEO-UL ȘOC AL LUI JUNG DA-JEONG 191 00:17:46,982 --> 00:17:48,072 ÎNCĂRCARE 192 00:17:51,320 --> 00:17:52,360 Hei, ce-i asta? 193 00:17:52,446 --> 00:17:55,116 {\an8}VIDEO FONDANT CRAINATORUL JUNG DA-JEONG! 194 00:17:55,199 --> 00:17:57,279 - Este adevărat? - Ce-i asta? 195 00:17:57,367 --> 00:17:58,827 Nu este un crainic? 196 00:17:58,911 --> 00:18:00,501 - Ce? - Bună durere. 197 00:18:00,579 --> 00:18:01,409 Bună durere. 198 00:18:02,122 --> 00:18:03,212 Dezvăluit în cele din urmă. 199 00:18:03,290 --> 00:18:05,130 Corecta. 200 00:18:05,209 --> 00:18:06,209 O să fie bine, nu? 201 00:18:19,473 --> 00:18:20,893 Apeluri fără răspuns 202 00:18:21,642 --> 00:18:26,192 65 APELURI FĂRĂ RĂSPUNS 203 00:18:27,523 --> 00:18:29,363 Mamă, uită-te la asta. 204 00:18:35,280 --> 00:18:37,370 VIDEO ȘOC AL FOSTEI CREANICĂ JBC, JUNG DA-JEONG, DEZVLUIT 205 00:18:40,869 --> 00:18:42,789 - Oh, doamne. - Aaa. 206 00:18:43,330 --> 00:18:44,790 Ce sa întâmplat? 207 00:18:44,873 --> 00:18:46,383 Te prind. 208 00:18:46,458 --> 00:18:47,788 Hei, dă-mi-o înapoi! 209 00:18:47,876 --> 00:18:50,546 {\an8}REPORTERUL KIM JAE-WON 210 00:18:50,629 --> 00:18:52,259 - Lasă-mă să plec. - Doamne. 211 00:18:52,339 --> 00:18:54,629 - Nu suntem siguri. - A demisionat. 212 00:18:54,716 --> 00:18:56,546 - Nu e aici. - Nu ştim. 213 00:18:56,635 --> 00:18:58,885 Da, se întâmplă, dar... 214 00:18:58,971 --> 00:19:00,471 El nu era acolo. 215 00:19:00,973 --> 00:19:02,893 Da, a demisionat. 216 00:19:05,602 --> 00:19:06,902 LUMEA Jurnaliştilor - LONIN 217 00:19:06,979 --> 00:19:08,149 {\an8}CAMERA CRESTĂTORULUI 218 00:19:11,859 --> 00:19:13,609 {\an8}VIDEO-UL ȘOC AL LUI JUNG DA-JEONG 219 00:19:13,694 --> 00:19:15,074 {\an8}SELECTAȚI ÎNCĂRCARE EŞECĂ 220 00:19:16,196 --> 00:19:19,406 VIDEO-UL ȘOC AL LUI JUNG DA-JEONG 221 00:19:24,913 --> 00:19:26,123 Yu-mi. 222 00:19:26,206 --> 00:19:29,626 Tu ești cel care a încărcat videoclipul lui Da-jeong? 223 00:19:29,710 --> 00:19:32,590 Ce? De ce am făcut asta? 224 00:19:32,671 --> 00:19:33,761 Nu-i așa? 225 00:19:35,257 --> 00:19:37,007 Chiar nu am făcut-o. 226 00:19:37,509 --> 00:19:39,509 Am un program de lucru, așa că scuzați-mă. 227 00:19:44,600 --> 00:19:46,770 A încărcat asta intenționat? 228 00:19:46,852 --> 00:19:48,192 Imposibil. 229 00:19:48,687 --> 00:19:50,187 Așa este Kwon Yu-mi, nu-i așa? 230 00:19:50,272 --> 00:19:52,982 Sunt sigur că este, dar nu există nicio dovadă. 231 00:19:54,067 --> 00:19:55,357 Ce ar trebuii să fac? 232 00:19:55,444 --> 00:19:57,154 Trimite-mă în camera mea după ce se întoarce. 233 00:19:58,030 --> 00:19:59,280 Ai de gând să-l certați? 234 00:20:00,699 --> 00:20:01,699 Pentru ce? 235 00:20:02,451 --> 00:20:05,041 Este cel mai bun lucru pe care l-a făcut de când a intrat în acest birou. 236 00:20:06,330 --> 00:20:07,830 Îl voi lăuda. 237 00:20:09,541 --> 00:20:11,671 Știu că ești cel mai bun. 238 00:20:12,461 --> 00:20:13,961 Răspunsul a fost, de asemenea, foarte bun. 239 00:20:14,046 --> 00:20:15,626 — Asta e dreptatea adevărată. 240 00:20:15,714 --> 00:20:17,054 „Văzând asta a fost o mare ușurare”. 241 00:20:17,132 --> 00:20:19,932 „Întotdeauna îl voi urmări pe Jung Da-jeong”. 242 00:20:20,928 --> 00:20:22,388 — JBC, ce păcat. 243 00:20:22,471 --> 00:20:24,971 „Cine l-a concediat? Cine este directorul?" 244 00:20:25,057 --> 00:20:26,597 „Directorul este incompetent”. 245 00:20:26,683 --> 00:20:27,983 „Directorul JBC este motivul...” 246 00:20:37,611 --> 00:20:39,571 Doamne. gura ta. 247 00:20:39,655 --> 00:20:40,735 Domnule Heo. 248 00:20:40,822 --> 00:20:42,282 La naiba Gi-tae. 249 00:20:42,783 --> 00:20:45,043 Ne vedem joi dimineata. 250 00:20:50,540 --> 00:20:51,670 Ai primit o ofertă pentru atât de mult? 251 00:20:51,750 --> 00:20:55,170 Da, nu știu ce se întâmplă cu adevărat. 252 00:20:55,254 --> 00:20:59,054 În special? Toată munca ta grea s-a transformat într-o binecuvântare pentru tine. 253 00:20:59,675 --> 00:21:02,085 - Grozav. - Atunci, trebuie să muncesc din greu. 254 00:21:08,850 --> 00:21:11,730 Nu poate fi așa. Trebuie să-ți găsesc un manager. 255 00:21:13,355 --> 00:21:14,975 - Manager? - Da. 256 00:21:30,205 --> 00:21:31,615 Hei, sunt Jung Da-jeong. 257 00:21:33,083 --> 00:21:34,383 Ce parere ai despre videoclip? 258 00:21:34,876 --> 00:21:36,746 Spune-mi ce s-a întâmplat în acel moment! 259 00:21:36,837 --> 00:21:38,167 Te rog spune ceva! 260 00:21:38,922 --> 00:21:40,512 Te rog taci! Atenție. 261 00:21:40,590 --> 00:21:43,050 Nu putea spune nimic referitor la acel videoclip. 262 00:21:43,135 --> 00:21:44,505 Vă rog să faceți drum. Scuzați-mă! 263 00:21:45,137 --> 00:21:47,217 - Nu va spune nimic! - Un singur cuvânt! 264 00:21:47,306 --> 00:21:49,806 - Nu! - Te rog spune ceva! 265 00:21:50,309 --> 00:21:52,849 - Cine e acela? - Nu ştiu. Tocmai l-am văzut pentru prima dată. 266 00:21:52,936 --> 00:21:54,766 Trebuie să fii foarte surprins. 267 00:21:54,855 --> 00:21:56,685 Nu contează. 268 00:21:56,773 --> 00:21:57,823 Ai încredere în mine. 269 00:21:57,899 --> 00:22:00,859 Dacă cineva încearcă să te deranjeze, O să-i opresc. 270 00:22:00,944 --> 00:22:02,244 Multumesc. 271 00:22:02,321 --> 00:22:03,611 Pe aici. Haide. 272 00:22:06,700 --> 00:22:09,160 Învață diverse sporturi de la sportivi profesionisti? 273 00:22:09,244 --> 00:22:12,914 Da, ai experienta găzduiește evenimente sportive, 274 00:22:12,998 --> 00:22:16,288 și mi-a plăcut foarte mult evenimentul de pionierat pe care l-ați găzduit. 275 00:22:16,793 --> 00:22:19,343 Sperăm poti sa ni te alaturi. 276 00:22:20,797 --> 00:22:22,667 Vă mulțumesc că m-ați evaluat bine. 277 00:22:23,383 --> 00:22:25,143 voi munci din greu. 278 00:22:25,218 --> 00:22:27,048 Multumesc. 279 00:22:27,137 --> 00:22:28,677 Eu ar trebui să fiu cel care îți mulțumește. 280 00:22:30,515 --> 00:22:31,975 Buna ziua. 281 00:22:32,893 --> 00:22:34,063 Vă rog să beți cafeaua. 282 00:22:34,144 --> 00:22:35,354 Multumesc. 283 00:22:36,104 --> 00:22:37,154 Cine este această persoană? 284 00:22:39,316 --> 00:22:40,316 - El... - Managerul. 285 00:22:40,400 --> 00:22:43,030 Este adevărat? Vreau să aranjez programul. 286 00:22:43,111 --> 00:22:45,571 Chiar așa? Puteți discuta cu mine. 287 00:22:47,199 --> 00:22:48,869 Domnișoară Jung, puteți lua puțin aer afară. 288 00:22:50,285 --> 00:22:52,195 Corecta. Întâlnirea va fi lungă. Odihnește-te puțin. 289 00:22:52,287 --> 00:22:53,207 Bun. 290 00:22:58,418 --> 00:23:00,458 De unde ar trebui să începem? 291 00:23:00,545 --> 00:23:01,795 Vă rugăm să aruncați o privire. 292 00:23:19,564 --> 00:23:20,864 Videoclipul acela 293 00:23:22,192 --> 00:23:23,862 încărcat de tine, nu? 294 00:23:24,444 --> 00:23:25,494 De fapt… 295 00:23:29,074 --> 00:23:30,334 Da. 296 00:23:30,408 --> 00:23:33,998 Ai putea avea probleme. 297 00:23:34,079 --> 00:23:35,329 De ce ai făcut asta? 298 00:23:36,373 --> 00:23:40,093 Sincer să fiu, am fost foarte rău cu tine. 299 00:23:40,794 --> 00:23:44,214 Cu toate acestea, aveți o problemă pentru că m-ai ajutat. 300 00:23:44,297 --> 00:23:45,627 Iartă-mă. 301 00:23:47,467 --> 00:23:48,797 Nu contează. 302 00:23:49,469 --> 00:23:52,679 Totuși, nu e nevoie până când faci asta. 303 00:23:53,515 --> 00:23:56,885 Încerc să mă gândesc, ce voi face 304 00:23:57,686 --> 00:23:59,856 dacă sora mea ar fi în locul tău. 305 00:24:01,940 --> 00:24:05,110 Totuși, asta este tot ce mă pot gândi. 306 00:24:08,530 --> 00:24:09,780 Multumesc. 307 00:24:09,865 --> 00:24:12,865 Data viitoare, hai să mâncăm împreună. Eu sunt tratatorul. 308 00:24:13,994 --> 00:24:15,754 Sunt de acord, surioară. 309 00:24:39,644 --> 00:24:41,944 Ce este? De ce stai acolo? 310 00:24:42,898 --> 00:24:43,938 Sunt foarte fericit. 311 00:24:44,900 --> 00:24:46,150 Din cauza a ce? 312 00:24:46,693 --> 00:24:48,323 Nu trebuie să stau departe 313 00:24:48,862 --> 00:24:50,992 în timp ce îmi făcea griji că mă vei vedea. 314 00:24:51,072 --> 00:24:52,912 Nu trebuie să inventez scuze ciudate 315 00:24:52,991 --> 00:24:55,491 să vorbesc cu tine. 316 00:24:57,370 --> 00:24:58,870 Și persoana pe care o așteptați 317 00:24:59,456 --> 00:25:00,826 sunt eu. 318 00:25:03,084 --> 00:25:04,134 Prost. 319 00:25:05,045 --> 00:25:06,795 De acum înainte voi fi mereu sinceră. 320 00:25:06,880 --> 00:25:09,800 Am auzit că și soțul și soția trebuie să vorbească ca să ne înțelegem. 321 00:25:09,883 --> 00:25:12,183 O mare ancoră a spus asta. 322 00:25:16,056 --> 00:25:17,056 Haide. 323 00:25:22,854 --> 00:25:25,194 LICEUL SERIM 324 00:25:26,483 --> 00:25:27,363 tata. 325 00:25:27,442 --> 00:25:29,192 Fiica lui tati! 326 00:25:29,277 --> 00:25:30,897 Succes la întâlnirea cu tine. 327 00:25:30,987 --> 00:25:32,067 - Buna ziua. - Buna ziua. 328 00:25:32,155 --> 00:25:34,315 Bună, Bo-bae și Yeong-seon, nu? 329 00:25:37,160 --> 00:25:38,870 Voi doi sunteți foarte... 330 00:25:43,750 --> 00:25:45,460 Nu m-am văzut de mult. 331 00:25:46,628 --> 00:25:47,838 - Ce? - Ce? 332 00:25:49,005 --> 00:25:50,295 Se va întâlni tata pe doamna Ok? 333 00:25:50,382 --> 00:25:53,342 Da. Unde vreți să mergeți? 334 00:25:53,426 --> 00:25:55,176 - Cantina? - De unde știa tata? 335 00:25:55,262 --> 00:25:58,772 Dacă vii pe aici în acest moment, un singur scop. 336 00:25:59,766 --> 00:26:01,886 Iată, voi trei îl cumpărați mâncare delicioasă. 337 00:26:01,977 --> 00:26:04,187 Nu e nevoie, unchiule. 338 00:26:04,271 --> 00:26:05,861 Ce nu este necesar? 339 00:26:05,939 --> 00:26:09,189 Ești încă la o vârstă în creștere. Mănâncă multă mâncare și studiază din greu. 340 00:26:09,276 --> 00:26:10,146 Înţelege? 341 00:26:14,656 --> 00:26:16,696 Simt că am mai auzit această zicală. 342 00:26:16,783 --> 00:26:17,953 Mulțumesc tată. 343 00:26:18,034 --> 00:26:19,704 Da. Tata merge primul. 344 00:26:19,786 --> 00:26:21,156 Bun. 345 00:26:21,997 --> 00:26:23,287 Multumesc. 346 00:26:25,250 --> 00:26:26,790 Hei, ce e în neregulă cu el? 347 00:26:26,876 --> 00:26:28,666 Obișnuia să cicăie, nu-i așa? 348 00:26:29,796 --> 00:26:31,376 Nu-i spune sâcâitor. 349 00:26:31,923 --> 00:26:34,013 El este doar îngrijorat pentru mine. 350 00:26:35,677 --> 00:26:36,507 Haide. 351 00:26:36,594 --> 00:26:38,184 Haide. 352 00:26:39,347 --> 00:26:41,847 Nu știam că vei veni singur. 353 00:26:42,600 --> 00:26:44,060 Am auzit că ești în Busan. 354 00:26:44,811 --> 00:26:46,311 Tocmai m-am întors. 355 00:26:46,396 --> 00:26:50,566 Atunci poate că ești Nu am auzit încă planul lui Si-a. 356 00:26:52,444 --> 00:26:53,364 Știu. 357 00:26:54,487 --> 00:26:57,157 Că Si-a nu plănuiește să meargă la facultate? 358 00:26:58,908 --> 00:27:00,368 Da. 359 00:27:00,452 --> 00:27:01,752 Nu ești dezamăgit? 360 00:27:01,828 --> 00:27:03,578 La început, am fost dezamăgit. 361 00:27:04,247 --> 00:27:07,707 Totuși, avea ceva lucru pe care și-a dorit cu adevărat să facă. 362 00:27:08,543 --> 00:27:11,213 Vreau să-i susțin decizia. 363 00:27:14,132 --> 00:27:15,762 Ești un tată uimitor. 364 00:27:16,718 --> 00:27:18,218 Am crezut că te vei împotrivi, 365 00:27:18,303 --> 00:27:20,973 Deci, mă gândesc cum ar trebui sa te conving. 366 00:27:22,098 --> 00:27:23,728 Am devenit rușine. 367 00:27:24,517 --> 00:27:25,557 Nu. 368 00:27:25,643 --> 00:27:28,443 Sunt recunoscător Susțineți decizia lui Si-a. 369 00:27:28,521 --> 00:27:31,191 Nu-i nimic. 370 00:27:32,609 --> 00:27:33,939 Dacă da, îmi iau concediu. 371 00:27:35,695 --> 00:27:38,275 Mulțumesc că ai grijă de asta bine pana acum. 372 00:27:40,033 --> 00:27:41,413 Atenție. 373 00:27:41,493 --> 00:27:42,453 Da. 374 00:27:55,507 --> 00:27:58,587 De ce se simte atât de familiar? 375 00:28:16,361 --> 00:28:17,201 U-yeong. 376 00:28:17,695 --> 00:28:21,155 Să câștigăm finala și au intrat împreună la Universitatea Hanguk. 377 00:28:25,370 --> 00:28:28,370 Si-u. Arata ca mine nu pot intra acolo cu tine. 378 00:28:31,167 --> 00:28:32,087 Ce vrei să spui? 379 00:28:35,422 --> 00:28:38,472 Mă întorc în Statele Unite daca exista o sansa. 380 00:28:38,550 --> 00:28:39,470 Statele Unite ale Americii? 381 00:28:40,969 --> 00:28:41,969 Da. 382 00:28:47,475 --> 00:28:49,135 Cum pot fi singur fără tine? 383 00:28:49,728 --> 00:28:50,558 Si-u. 384 00:28:51,396 --> 00:28:53,566 Chiar și singur, ești deja grozav. 385 00:28:55,191 --> 00:28:58,401 Și ai prieteni în echipa de baschet. 386 00:28:58,486 --> 00:29:01,156 Nu vei regreta să renunț la Universitatea Hanguk? 387 00:29:07,579 --> 00:29:08,459 Nu. 388 00:29:08,955 --> 00:29:13,585 Si-u, am o mulțime de lucruri mai valoros decât baschetul. 389 00:29:16,713 --> 00:29:18,673 Mi-am dat seama prea târziu. 390 00:29:20,884 --> 00:29:22,344 Asta regret cel mai mult. 391 00:29:24,804 --> 00:29:26,514 Fă tot ce poți în fiecare zi. 392 00:29:26,598 --> 00:29:29,728 Nu uitați de oamenii prețioși cei din jur. 393 00:29:32,270 --> 00:29:34,980 Sper că ai 18 ani 394 00:29:36,399 --> 00:29:38,439 plin de amintiri fericite, nu de regrete. 395 00:29:49,162 --> 00:29:50,162 Hei, Hong Si-u. 396 00:29:50,997 --> 00:29:51,997 Ko U-yeong? 397 00:29:55,752 --> 00:29:57,302 S-a dovedit a fi tata. 398 00:29:58,129 --> 00:29:59,259 Nici rău. 399 00:29:59,339 --> 00:30:01,969 Tatăl meu se pricepe și la baschet. 400 00:30:02,842 --> 00:30:05,092 De asemenea, sunt destul de bun la baschet. 401 00:30:05,678 --> 00:30:06,758 Ce? 402 00:30:08,306 --> 00:30:11,096 Se pare că nu ai încredere în tata. 403 00:30:11,810 --> 00:30:12,980 Dă-mi mingea. 404 00:30:27,325 --> 00:30:30,075 Cum? Joacă până la zece puncte. Învinsul cumpără o băutură. 405 00:30:31,621 --> 00:30:33,711 - Bine. - Bine. 406 00:30:33,790 --> 00:30:36,080 - Tata va juca serios, bine? - Şi eu. 407 00:30:36,668 --> 00:30:38,288 Prostii. 408 00:30:38,378 --> 00:30:39,548 Haide. 409 00:30:41,464 --> 00:30:43,304 Bun. Pregătește-te… 410 00:30:45,885 --> 00:30:48,595 La naiba, chiar dacă tata ar putea câștiga. 411 00:30:48,680 --> 00:30:50,680 Cu toate acestea, rezistența tatălui meu nu a ținut pasul. 412 00:30:55,144 --> 00:30:56,694 Jucând baschet cu tata 413 00:30:57,480 --> 00:30:58,610 îmi amintește de U-yeong. 414 00:31:03,570 --> 00:31:04,780 U-yeong? 415 00:31:05,446 --> 00:31:06,446 Da. 416 00:31:09,075 --> 00:31:10,825 Este un prieten care este lângă mine 417 00:31:11,619 --> 00:31:13,249 când am cea mai mare nevoie. 418 00:31:17,166 --> 00:31:18,166 Si-u. 419 00:31:19,085 --> 00:31:22,455 De acum înainte, tata poate fi prietenul tău? 420 00:31:23,214 --> 00:31:24,474 înlocuiți U-yeong? 421 00:31:25,967 --> 00:31:26,797 tată? 422 00:31:27,427 --> 00:31:28,257 Da. 423 00:31:29,429 --> 00:31:30,969 De fiecare dată când ai nevoie de cineva, 424 00:31:31,848 --> 00:31:33,348 Tata va fi alături de tine. 425 00:31:36,519 --> 00:31:37,519 Bun. 426 00:31:40,690 --> 00:31:41,650 Bine. 427 00:31:51,117 --> 00:31:52,447 Parcă chiar ieri... 428 00:31:53,244 --> 00:31:55,414 doi bebeluși târându-se într-o cameră mică. 429 00:31:55,997 --> 00:31:57,867 Timpul zboară repede, nu? 430 00:31:58,666 --> 00:31:59,666 Aveţi dreptate. 431 00:32:00,543 --> 00:32:02,753 Cea mai mare greșeală din viața mea 432 00:32:04,422 --> 00:32:06,722 este a cheltui acele zile cu regret. 433 00:32:06,799 --> 00:32:09,759 Totuși, nu mai regreti, nu-i așa? 434 00:32:13,848 --> 00:32:17,188 Am învățat ceva când corpul meu devine tânăr. 435 00:32:17,268 --> 00:32:18,518 Ce? 436 00:32:19,020 --> 00:32:22,820 Chiar dacă îmbătrânești, mai sunt multe de invatat. 437 00:32:22,899 --> 00:32:25,359 Când regreti ceva, totul s-a terminat acolo. 438 00:32:25,985 --> 00:32:29,655 Cu toate acestea, dacă o considerați o lecție, Pot să încep din nou. 439 00:32:30,156 --> 00:32:32,076 Voi continua să încerc să învăț 440 00:32:32,575 --> 00:32:35,655 in munca, viata, 441 00:32:35,745 --> 00:32:36,785 sau iubire. 442 00:32:39,082 --> 00:32:43,342 De aceea vreau să caut munca pe care vreau să o fac. 443 00:32:43,419 --> 00:32:44,669 Sună bine. 444 00:32:45,380 --> 00:32:47,010 Vreau să spun și asta. 445 00:32:48,174 --> 00:32:49,184 Da. 446 00:32:49,884 --> 00:32:51,304 Vreau să-mi trăiesc viața 447 00:32:52,929 --> 00:32:54,309 fara regret. 448 00:32:55,556 --> 00:32:58,516 Aveţi dreptate. Încă nu e prea târziu pentru noi. 449 00:32:59,060 --> 00:33:01,600 Să învățăm și experimentează mai multe lucruri. 450 00:33:02,355 --> 00:33:04,395 Sunt multe lucruri ce vreau sa fac cu tine. 451 00:33:05,233 --> 00:33:06,153 Vrei să mă însoțești? 452 00:33:06,985 --> 00:33:09,485 Desigur. Nu pot să aștept. 453 00:33:26,879 --> 00:33:28,209 Ce vezi? 454 00:33:31,509 --> 00:33:32,509 Pentru mine? 455 00:33:37,306 --> 00:33:38,806 BILETE VIP 456 00:33:38,891 --> 00:33:40,851 Aceasta este mulțumirea mea domnului Hong. 457 00:33:40,935 --> 00:33:42,765 Sper că veți putea veni. 458 00:33:42,854 --> 00:33:44,364 „Mulțumesc”? 459 00:33:46,190 --> 00:33:47,110 Ce înseamnă? 460 00:33:48,401 --> 00:33:50,951 Dae-yeong, de fapt... 461 00:34:05,418 --> 00:34:06,498 Da-jeong. 462 00:34:06,586 --> 00:34:07,416 Ji-hun. 463 00:34:08,671 --> 00:34:10,631 Ai venit singur? Apoi soțul tău. 464 00:34:11,382 --> 00:34:13,432 Are afaceri, așa că va întârzia. 465 00:34:14,719 --> 00:34:16,549 Vă mulțumim că ne-ați invitat la meciul tău. 466 00:34:16,637 --> 00:34:18,177 Nu trebuie să-mi mulțumești. 467 00:34:20,808 --> 00:34:21,638 Bratara ta este frumoasa. 468 00:34:22,769 --> 00:34:25,099 Acest? 469 00:34:25,938 --> 00:34:27,818 L-am primit de la fanii mei. 470 00:34:27,899 --> 00:34:30,569 A spus că este o brățară norocoasă, pare corect. 471 00:34:30,651 --> 00:34:33,451 De când l-am folosit, mi s-au întâmplat multe lucruri bune. 472 00:34:33,529 --> 00:34:34,859 Este adevărat? 473 00:34:35,948 --> 00:34:38,328 nu stiu cine, dar acei fani trebuie să fie mândri. 474 00:34:39,077 --> 00:34:41,907 Vrei să-mi împrumuți? pentru meciul de azi? 475 00:34:43,039 --> 00:34:45,669 Nu, ți se potrivește mai bine brățara. 476 00:34:45,750 --> 00:34:47,840 Doar încurajați-mă în timpul jocului. 477 00:34:47,919 --> 00:34:49,209 Este suficient pentru mine. 478 00:34:49,295 --> 00:34:52,335 Atunci, eu și soțul meu va aplauda pentru tine. 479 00:34:52,423 --> 00:34:53,593 Spirit! 480 00:35:00,223 --> 00:35:01,813 ai venit. 481 00:35:01,891 --> 00:35:03,101 Da. 482 00:35:06,437 --> 00:35:08,357 Seo-yeon, salut. 483 00:35:10,691 --> 00:35:11,901 Ești mare. 484 00:35:12,401 --> 00:35:13,241 Nu ne-am văzut de mult. 485 00:35:13,319 --> 00:35:15,989 Unchiul mă cunoaște? 486 00:35:26,249 --> 00:35:28,709 Ye Ji-hun a intrat în movilă. 487 00:35:28,793 --> 00:35:32,383 Da. În tot acest timp Ye Ji-hun a suferit un regres. 488 00:35:32,463 --> 00:35:35,013 Sunt și cei care spun a suferit o accidentare 489 00:35:35,091 --> 00:35:39,351 Se pare că este meciul de astăzi se va concentra pe Ye Ji-hun 490 00:35:39,428 --> 00:35:41,388 Care sunt previziunile tale? despre meciul de azi? 491 00:35:41,472 --> 00:35:44,602 Arăta mai bine astăzi comparativ cu înainte 492 00:35:44,684 --> 00:35:46,814 Chiar dacă aspectul nu este bun în meciurile anterioare, 493 00:35:46,894 --> 00:35:50,904 dar a fost întotdeauna un erou salvați Seum Wolves din criză 494 00:35:50,982 --> 00:35:53,482 Putem aștepta cu nerăbdare performanța mai bine azi 495 00:35:53,568 --> 00:35:54,398 Lovitură! 496 00:36:15,047 --> 00:36:18,337 Ye Ji-hun, felicitări pentru câștigul de astăzi. 497 00:36:18,426 --> 00:36:19,636 Multumesc. 498 00:36:19,719 --> 00:36:21,099 Care este secretul victoriei tale de astăzi? 499 00:36:21,846 --> 00:36:24,516 O persoană foarte valoroasă pentru mine 500 00:36:25,141 --> 00:36:27,231 Doamne, cine este acea persoană prețioasă? 501 00:36:27,310 --> 00:36:29,690 Poți să spui ceva pentru persoana respectivă? 502 00:36:33,774 --> 00:36:36,244 Seo-yeon, unchiul câștigă! 503 00:36:37,403 --> 00:36:38,653 unchiule! 504 00:37:00,885 --> 00:37:02,505 Sunt fanul tău, domnule Ye. 505 00:37:14,315 --> 00:37:16,975 Mulțumesc, domnule Hong. 506 00:37:20,821 --> 00:37:21,991 unchiule! 507 00:37:35,336 --> 00:37:36,746 Ai văzut meciul unchiului? 508 00:37:37,338 --> 00:37:39,838 Da, cel mai tare unchi. 509 00:37:40,675 --> 00:37:41,795 Este adevărat? 510 00:37:41,884 --> 00:37:43,974 Unchiul este foarte fericit. 511 00:37:44,053 --> 00:37:46,143 Seo-yeon, ce vrei să mănânci? Unchiul va cumpăra totul. 512 00:37:47,473 --> 00:37:48,313 Bun. 513 00:37:48,391 --> 00:37:50,181 ce vrei? Haide. 514 00:37:54,063 --> 00:37:55,063 Ce vrei să mănânci? 515 00:37:55,606 --> 00:37:57,016 - Înghețată. - Înghețată? 516 00:37:57,650 --> 00:37:59,530 - Ce gust? - Ciocolata. 517 00:37:59,610 --> 00:38:00,700 Ciocolată? 518 00:38:09,662 --> 00:38:10,622 domnișoara Cho. 519 00:38:11,914 --> 00:38:13,004 Astăzi este ziua. 520 00:38:13,874 --> 00:38:14,884 Pregătește-te. 521 00:38:14,959 --> 00:38:17,089 Da, înțeleg. 522 00:38:41,819 --> 00:38:42,819 Este Iron Man! 523 00:38:50,161 --> 00:38:51,501 Mattis. 524 00:38:53,164 --> 00:38:55,294 Goku. Thanos 525 00:39:02,173 --> 00:39:05,633 O, Zeița mea a fost găsită la 30 de metri în față. 526 00:39:05,718 --> 00:39:08,048 Sistemul festivalului este activat. 527 00:39:08,554 --> 00:39:12,024 Cinci, patru, trei, doi, unu. 528 00:39:34,330 --> 00:39:35,160 Domnul Ko. 529 00:39:36,999 --> 00:39:38,629 Am făcut asta pentru tine. 530 00:39:39,460 --> 00:39:40,290 Ce? 531 00:39:41,087 --> 00:39:43,207 Când ai făcut toate astea? 532 00:39:43,964 --> 00:39:45,804 Trebuie să fii trist din cauza lui U-yeong. 533 00:39:47,176 --> 00:39:48,046 U-yeong? 534 00:39:49,929 --> 00:39:51,389 Am auzit totul. 535 00:39:53,140 --> 00:39:53,970 Doamnă OK. 536 00:39:55,184 --> 00:39:57,024 Mă întorc în Statele Unite. 537 00:39:58,312 --> 00:40:00,982 Tocmai te-ai mutat. De ce brusc? 538 00:40:04,068 --> 00:40:05,648 Mi-am găsit adevăratul tată. 539 00:40:07,780 --> 00:40:09,320 Tată adevărat? 540 00:40:10,991 --> 00:40:12,081 Sincer, 541 00:40:13,786 --> 00:40:15,906 Tatăl meu pe care l-ai cunoscut în tot acest timp 542 00:40:16,414 --> 00:40:17,504 nu tatăl meu adevărat. 543 00:40:17,581 --> 00:40:18,421 Ce? 544 00:40:18,999 --> 00:40:22,459 S-a prefăcut că este tatăl meu să mă ajute. 545 00:40:22,545 --> 00:40:24,625 Chiar dacă nu este tatăl meu adevărat, 546 00:40:25,256 --> 00:40:27,046 a întâmpinat multe greutăți pentru că ai grijă de mine. 547 00:40:28,259 --> 00:40:29,589 A vrut chiar să-și dea drumul 548 00:40:30,428 --> 00:40:32,468 persoana pe care o iubește din cauza mea. 549 00:40:34,306 --> 00:40:37,436 De aceea vreau ca el să trăiască nu ca tatăl meu, 550 00:40:39,353 --> 00:40:41,153 dar ca Ko Deok-jin. 551 00:40:48,195 --> 00:40:49,855 De ce nu mi-ai spus? 552 00:40:52,116 --> 00:40:54,946 Vreau doar să-l ajut. 553 00:40:56,287 --> 00:40:58,037 A trecut prin multe lucruri grele. 554 00:40:59,081 --> 00:41:00,881 Inima ta este foarte caldă. 555 00:41:02,751 --> 00:41:03,961 Acum, domnule Ko... 556 00:41:05,379 --> 00:41:06,509 Adică, 557 00:41:08,257 --> 00:41:10,297 Deok-jin, dacă ai probleme, 558 00:41:12,970 --> 00:41:14,890 Poți oricând să-mi vorbești despre asta. 559 00:41:19,643 --> 00:41:21,603 Eu voi fi puterea ta. 560 00:41:23,647 --> 00:41:24,647 Doamnă OK. 561 00:41:25,399 --> 00:41:27,739 Nu o voi putea înlocui Omul de fier adevărat, 562 00:41:28,486 --> 00:41:31,066 dar va munci din greu umple golul 563 00:41:31,947 --> 00:41:32,817 în inima ta. 564 00:41:34,700 --> 00:41:37,790 Nu l-am văzut niciodată pe Iron Man asta perfect. 565 00:41:47,129 --> 00:41:48,299 Atenție. 566 00:41:52,051 --> 00:41:53,431 Ar trebui să-l scot? 567 00:41:55,054 --> 00:41:55,894 Nu. 568 00:42:07,441 --> 00:42:11,741 {\an8}2 ANI MAI TARZIE 569 00:42:12,738 --> 00:42:13,988 Bun venit. 570 00:42:17,159 --> 00:42:18,699 Hei, ce-i asta? 571 00:42:18,786 --> 00:42:20,656 CLASA a XX-a REUNIREA LICEULUI SERIM 572 00:42:20,746 --> 00:42:23,116 FILIALA 39 A REUNIREA LICEULUI SERIM 573 00:42:23,207 --> 00:42:24,627 De ce sunt două bannere? 574 00:42:25,251 --> 00:42:26,711 Da, asta e pentru a 20-a generație. 575 00:42:27,253 --> 00:42:28,883 Și bătrânii păreau să fie aici. 576 00:42:28,963 --> 00:42:30,013 Mare. 577 00:42:30,756 --> 00:42:33,256 Când vor veni? 578 00:42:33,342 --> 00:42:34,342 Ți-am spus că te voi trata. 579 00:42:41,433 --> 00:42:44,063 Sunt pe drum. Totuși, de ce noi nu l-ai invitat pe Jin-yeong? 580 00:42:44,770 --> 00:42:46,310 Vorbește despre noi la spatele nostru. 581 00:42:46,814 --> 00:42:48,774 Așa este. Am auzit-o des 582 00:42:49,358 --> 00:42:51,148 Cel mai bine este să tăiați legăturile cu cineva ca acela 583 00:42:51,735 --> 00:42:53,565 Hei, se pare că suntem în grupul greșit. 584 00:42:55,322 --> 00:42:57,832 La naiba. 585 00:43:01,203 --> 00:43:02,203 Așteaptă! 586 00:43:09,211 --> 00:43:11,261 - Noroc! - Noroc! 587 00:43:11,338 --> 00:43:12,918 - Bine! - Hai să bem! 588 00:43:13,007 --> 00:43:14,297 - Noroc! - Noroc! 589 00:43:14,383 --> 00:43:16,803 - Deci, acum ești adult! - Deja? 590 00:43:16,885 --> 00:43:17,885 Ja-seong! 591 00:43:17,970 --> 00:43:19,220 Tu vii. 592 00:43:19,305 --> 00:43:20,305 - Hei. - Grozav. 593 00:43:24,602 --> 00:43:25,732 Hai să bem! 594 00:43:25,811 --> 00:43:27,731 Bea! Continuă să bei! 595 00:43:30,316 --> 00:43:31,816 De ce tocmai ai venit? 596 00:43:31,900 --> 00:43:33,990 - Am exersat. - Am antrenament. 597 00:43:34,069 --> 00:43:36,239 Totuși, este weekend. 598 00:43:36,322 --> 00:43:37,662 Trebuie să fie foarte greu. 599 00:43:37,740 --> 00:43:39,070 Nu vorbi despre asta. 600 00:43:47,583 --> 00:43:49,593 Ce zici de medicina? Trebuie să fie ocupat. 601 00:43:50,878 --> 00:43:51,878 Aproape că nu mă odihnesc niciodată. 602 00:43:53,130 --> 00:43:55,300 Ji-ho, de ce studiezi medicina? 603 00:43:55,382 --> 00:43:56,512 Ce? 604 00:43:58,218 --> 00:44:00,218 Corecta. Din cauza cui, nu? 605 00:44:05,434 --> 00:44:06,604 Si-a. 606 00:44:06,685 --> 00:44:09,645 Hei, lui Hong Si-a nu-i place asta. 607 00:44:11,440 --> 00:44:14,320 Ce-i asta? Știi azi sărbătoarea noastră a 800-a zi? 608 00:44:15,819 --> 00:44:17,109 Desigur. 609 00:44:18,113 --> 00:44:19,703 Am fost prea ocupat în tot acest timp, nu-i așa? 610 00:44:20,199 --> 00:44:21,199 Scuzați-mă. 611 00:44:23,952 --> 00:44:26,662 Dacă este cineva care îți place fă-o, orice e bine. 612 00:44:27,164 --> 00:44:28,714 Prin urmare, renunțați. 613 00:44:33,587 --> 00:44:36,337 Nu ne-am văzut de mult timp, hai să facem un toast. 614 00:44:36,423 --> 00:44:37,593 Bun. 615 00:44:41,220 --> 00:44:42,220 Ce e în neregulă cu el? 616 00:44:46,809 --> 00:44:48,439 Serim clasa a 39-a, noroc! 617 00:44:48,519 --> 00:44:50,189 - Noroc! - Noroc! 618 00:44:53,232 --> 00:44:56,242 Totuși, unde este Si-u? Nu poate veni? 619 00:44:56,318 --> 00:44:57,438 Hong Si-u? 620 00:44:58,153 --> 00:44:59,823 Poate că se ceartă. 621 00:44:59,905 --> 00:45:01,485 Am greșit din nou? 622 00:45:01,573 --> 00:45:02,573 Gândește-te singur. 623 00:45:02,658 --> 00:45:03,738 Hei. 624 00:45:05,744 --> 00:45:07,584 Trebuie să-mi spui ca să știu. 625 00:45:07,663 --> 00:45:08,663 Chiar nu știi? 626 00:45:09,415 --> 00:45:10,415 Crezi că nu sunt îngrijorat 627 00:45:10,499 --> 00:45:12,329 te vad zambind pentru fanii tăi de sex feminin? 628 00:45:12,918 --> 00:45:14,998 Te-ai schimbat după facultate. 629 00:45:16,672 --> 00:45:17,512 Ce? 630 00:45:19,883 --> 00:45:22,343 Bine. Nu o voi mai face. 631 00:45:23,053 --> 00:45:24,143 Cu toate acestea, So-mi. 632 00:45:24,972 --> 00:45:26,642 a spus tatăl meu 633 00:45:26,723 --> 00:45:29,853 bărbații nu trebuie să-și dea drumul femeia care îl iubește 634 00:45:29,935 --> 00:45:31,435 când nu era nimeni. 635 00:45:32,980 --> 00:45:34,730 Deci, nu trebuie să vă faceți griji. 636 00:45:43,031 --> 00:45:45,241 Vorbind despre Si-u, Mi-am amintit de U-yeong. 637 00:45:45,325 --> 00:45:47,905 Este foarte cool când joacă baschet. 638 00:45:47,995 --> 00:45:51,035 Se pricepe la baschet și bun la sfaturi. 639 00:45:51,123 --> 00:45:54,463 Aveţi dreptate. Cred că este își trăiește a doua viață. 640 00:45:55,878 --> 00:45:58,708 Sunt sigur că este acum mai matur și mai chipeș. 641 00:46:01,758 --> 00:46:03,758 De ce a plecat brusc? 642 00:46:03,844 --> 00:46:06,564 Eu nu sunt sigur. După aceea nici el nu a putut fi contactat. 643 00:46:06,638 --> 00:46:07,638 sunt îngrijorat. 644 00:46:08,307 --> 00:46:11,057 Nu vă faceți griji. Sunt sigur că domnul Ko traieste bine. 645 00:46:11,602 --> 00:46:14,942 Domnul Ko? Nu e cu mult mai în vârstă decât noi. 646 00:46:15,022 --> 00:46:15,862 Ce? 647 00:46:21,945 --> 00:46:23,735 Vorbind despre U-yeong îmi face dor de el. 648 00:46:25,073 --> 00:46:27,953 Şi eu. Sper că e bine. 649 00:46:33,040 --> 00:46:34,830 Dacă pierzi în meciul de astăzi, 650 00:46:34,917 --> 00:46:36,337 atunci totul s-a terminat. 651 00:46:37,127 --> 00:46:40,047 Cu toate acestea, o cred azi nu este sfârșitul, 652 00:46:40,130 --> 00:46:41,130 ci mai degrabă începutul. 653 00:46:41,924 --> 00:46:42,934 Bun. 654 00:46:44,843 --> 00:46:48,063 Putem face asta atâta timp cât nu renunți. 655 00:46:48,138 --> 00:46:49,598 Hai, câștigă! 656 00:46:49,681 --> 00:46:51,231 - Hai să câștigăm! - Hai să câștigăm! 657 00:46:51,725 --> 00:46:52,635 Bun. 658 00:46:54,144 --> 00:46:55,154 Vreau să driblez. 659 00:46:55,229 --> 00:46:56,609 Bun. Dribling mingea. 660 00:46:56,688 --> 00:46:58,858 Bun. Pasa! Bun. 661 00:46:58,941 --> 00:46:59,941 Treci repede aici. 662 00:47:00,025 --> 00:47:03,105 Da, aici! 663 00:47:03,195 --> 00:47:05,735 {\an8}CENTRUL SPORTIV PENTRU COPII CU ANTRENORUL HONG DAE-YEONG 664 00:47:06,865 --> 00:47:08,985 Azi a fost o zi grozavă, nu-i așa? 665 00:47:09,076 --> 00:47:10,946 Faceți cunoștință cu fanii sportului Cu Jung Da-jeong 666 00:47:11,036 --> 00:47:12,746 va reveni saptamana viitoare. 667 00:47:12,829 --> 00:47:14,749 Tăiați. Bună treabă. 668 00:47:14,831 --> 00:47:16,081 Bună treabă. 669 00:47:16,166 --> 00:47:17,206 - Bună treabă. - Bună treabă. 670 00:47:18,377 --> 00:47:19,707 ÎNTÂLNĂȚI FANIEI SPORTURILOR 671 00:47:20,337 --> 00:47:22,007 Am venit în vizită, soră. 672 00:47:22,589 --> 00:47:26,089 Ești ca un sportiv de golf. Frumos. 673 00:47:26,176 --> 00:47:28,386 Ești din nou gelos? 674 00:47:28,470 --> 00:47:30,430 Nu, asta nu este. 675 00:47:31,598 --> 00:47:33,428 Nu poate fi de încredere. 676 00:47:33,517 --> 00:47:35,017 Hei, Su-rin. 677 00:47:38,063 --> 00:47:39,573 Doamne, de ce el? 678 00:47:40,357 --> 00:47:42,567 M-a văzut clar, 679 00:47:42,651 --> 00:47:43,901 dar ignoră-mă, nu? 680 00:47:44,695 --> 00:47:48,065 Cine ştie. Poate nu a auzit pentru că e la telefon. 681 00:47:49,783 --> 00:47:51,833 El a fost așa de când a intrat. 682 00:47:51,910 --> 00:47:54,750 M-a subestimat pentru că deși sunt seniori, noi avem aceeași vârstă. 683 00:47:55,330 --> 00:47:57,790 Doamne, copiii din ziua de azi sunt nepoliticoși... 684 00:48:02,713 --> 00:48:05,553 Știu că înainte eram nepoliticos. 685 00:48:06,425 --> 00:48:08,675 Este adevărat? Ești un adult. 686 00:48:11,388 --> 00:48:13,268 Cum e domnule director? E sănătos? 687 00:48:13,974 --> 00:48:14,814 Îl văd rar. 688 00:48:14,891 --> 00:48:16,891 Director? Care? 689 00:48:17,769 --> 00:48:19,769 - Ce? - Probabil că fratele nu știe. 690 00:48:19,855 --> 00:48:22,185 Recent, a fost o promovare. 691 00:48:23,567 --> 00:48:27,317 {\an8}DIRECTOR HEO UNG-GI 692 00:48:28,155 --> 00:48:31,525 Serios? Trebuie să te felicit. 693 00:48:32,367 --> 00:48:35,407 Daca da, hai să luăm cina împreună. 694 00:48:36,079 --> 00:48:38,249 - Sună bine. - Scuzați-mă. 695 00:48:38,332 --> 00:48:40,672 Am o întâlnire cu soțul meu în seara asta. 696 00:48:41,335 --> 00:48:42,495 Data viitoare. 697 00:48:43,170 --> 00:48:44,920 Trebuie să schimb hainele. Scuzați-mă. 698 00:48:46,465 --> 00:48:48,375 - La revedere. - La revedere. 699 00:48:50,594 --> 00:48:52,054 Sora Da-jeong pare fericită. 700 00:48:52,554 --> 00:48:53,764 Corecta. 701 00:49:13,867 --> 00:49:15,657 Ce este? ma astepti? 702 00:49:16,203 --> 00:49:18,163 Da, mi-e dor de tine. 703 00:49:19,748 --> 00:49:21,458 Arăți foarte frumos astăzi. 704 00:49:22,542 --> 00:49:23,962 Vreau să arăt frumos pentru tine. 705 00:49:24,920 --> 00:49:26,300 - Pentru mine? - Da. 706 00:49:29,675 --> 00:49:32,295 Dacă vede cineva? 707 00:49:32,969 --> 00:49:34,929 Şi ce dacă? Ne iubim. 708 00:49:36,098 --> 00:49:39,178 devii mai curajos după ce a fost din nou tânăr. 709 00:49:39,267 --> 00:49:42,397 Desigur. Trăim o singură dată, de ce sa-ti fie frica? 710 00:49:43,021 --> 00:49:45,981 Să trăim cu îndrăzneală, facem tot ce ne dorim. 711 00:49:46,525 --> 00:49:47,685 Prin urmare, 712 00:49:48,860 --> 00:49:49,820 Haide, vino cu mine. 713 00:49:50,987 --> 00:49:51,817 Unde? 714 00:50:00,664 --> 00:50:03,254 Dă-mi cererea dacă am reușit să fac puncte. 715 00:50:05,419 --> 00:50:06,249 Ce? 716 00:50:07,170 --> 00:50:09,170 Îmi vei îndeplini dorința, nu? 717 00:50:15,053 --> 00:50:16,103 Da-jeong! 718 00:50:16,972 --> 00:50:18,392 Vino recăsătorește-te cu mine! 719 00:50:28,984 --> 00:50:30,444 Bun! 720 00:50:40,120 --> 00:50:41,120 Da-jeong. 721 00:50:42,122 --> 00:50:44,672 Să facem o petrecere de nuntă. 722 00:50:47,294 --> 00:50:48,884 Chiar dacă spui că nu contează, 723 00:50:49,671 --> 00:50:53,471 dar când eram tineri eram prea săraci să țină o petrecere de nuntă. 724 00:50:54,760 --> 00:50:57,260 Atunci suntem prea ocupați. 725 00:50:58,638 --> 00:51:00,348 Acum copiii noștri sunt la facultate, 726 00:51:01,391 --> 00:51:02,601 Deci, nu mai amâna. 727 00:51:03,727 --> 00:51:04,807 Iar eu… 728 00:51:07,355 --> 00:51:09,725 vreau să te văd într-o rochie de mireasă. 729 00:51:15,155 --> 00:51:16,655 Voi mai fi frumos? 730 00:51:17,699 --> 00:51:19,079 chiar il porti acum? 731 00:51:19,618 --> 00:51:20,988 În ochii mei, 732 00:51:22,204 --> 00:51:24,004 ești mereu cea mai frumoasă acum, 733 00:51:25,248 --> 00:51:26,628 și va rămâne mereu frumos. 734 00:51:39,554 --> 00:51:43,984 S-ar putea să nu vă pot da ceva scump și extraordinar, 735 00:51:44,059 --> 00:51:46,189 dar vă va oferi tot ce este mai bun 736 00:51:47,604 --> 00:51:49,694 pe care le pot da. 737 00:52:22,264 --> 00:52:23,224 Extraordinar. 738 00:52:23,807 --> 00:52:25,137 Ce? 739 00:52:25,225 --> 00:52:27,845 - Da-jeong s-a clasat pe primul loc în căutare. - Este adevărat? 740 00:52:27,936 --> 00:52:29,976 Sora Da-jeong s-a recăsătorit? 741 00:52:30,063 --> 00:52:32,193 Doamne, sunt atât de geloasă. 742 00:52:33,066 --> 00:52:34,276 Asta e bine. 743 00:52:35,068 --> 00:52:36,488 E atât de cool. 744 00:52:42,200 --> 00:52:44,790 {\an8}Dle Lee, aceasta este exclusivă. Nu fi surprins. 745 00:52:45,620 --> 00:52:47,080 {\an8}M-am și căsătorit din nou în noiembrie. 746 00:52:49,040 --> 00:52:49,880 Buna ziua? 747 00:52:50,458 --> 00:52:52,788 Ce? Hei, domnule Lee. Buna ziua? 748 00:52:53,336 --> 00:52:55,506 De ce a închis cand vorbesc? La dracu. 749 00:52:56,506 --> 00:52:57,546 Bună durere. 750 00:52:59,092 --> 00:53:01,432 CORANICUL JUNG DA-JEONG S-A CĂSĂTORIT CU FOTUL EI SOȚ 751 00:53:05,348 --> 00:53:06,978 RECĂSĂTORIE? CIUDAT 752 00:53:07,058 --> 00:53:09,138 ÎNCĂRCĂ COMENTARII 753 00:53:09,895 --> 00:53:10,845 Sper 754 00:53:11,813 --> 00:53:13,063 Voi doi sunteți fericiți. 755 00:53:14,190 --> 00:53:15,150 ÎNCĂRCARE 756 00:53:15,233 --> 00:53:16,943 SPER VOI AMANDOI SUNTETI FERICITI 757 00:53:24,993 --> 00:53:26,543 Hei, Seo-yeon. 758 00:53:26,620 --> 00:53:27,910 unchiule! 759 00:53:27,996 --> 00:53:29,076 Încet. 760 00:53:32,334 --> 00:53:34,424 - Şcoala a fost distractivă azi? - Da! 761 00:53:34,502 --> 00:53:35,842 Atunci, Seo-yeon, 762 00:53:35,921 --> 00:53:37,921 vrei sa mananci inghetata cu unchiul? 763 00:53:38,506 --> 00:53:39,416 Da, vreau! 764 00:53:40,300 --> 00:53:41,260 Haide. 765 00:53:52,562 --> 00:53:54,112 Unde mergem? 766 00:53:55,190 --> 00:53:58,320 Te căsătorești. Nu pot doar să tac. 767 00:53:58,902 --> 00:54:00,152 Așteaptă. 768 00:54:13,124 --> 00:54:14,294 Ae-rin. 769 00:54:15,543 --> 00:54:17,883 Ești sigur că ești bine? Mi-e frică. 770 00:54:18,838 --> 00:54:20,378 Era prea târziu să dau înapoi. 771 00:54:20,465 --> 00:54:22,175 Toți copiii tăi au crescut, 772 00:54:23,093 --> 00:54:25,763 si nu am copii care va plânge de moartea mea. 773 00:54:25,845 --> 00:54:27,595 - Să sărim. - Bine. 774 00:54:28,223 --> 00:54:30,143 - Hai să facem asta. - Bine! 775 00:54:31,351 --> 00:54:32,561 Haide. 776 00:54:34,729 --> 00:54:36,519 Pregătește-te. Fugi! 777 00:54:36,606 --> 00:54:37,566 Continuă să alergi. 778 00:54:37,649 --> 00:54:39,359 - Fugi. - Mai fugi puțin. 779 00:54:39,442 --> 00:54:40,862 - Un pic mai mult. - Continuă să alergi. 780 00:54:53,832 --> 00:54:55,382 Da-jeong! 781 00:54:56,459 --> 00:54:57,669 Ae-rin! 782 00:55:04,175 --> 00:55:05,505 Acest lucru este uimitor! 783 00:55:09,180 --> 00:55:10,720 Da-jeong, cum te simți? 784 00:55:11,349 --> 00:55:13,849 Sunt foarte fericit! 785 00:55:16,229 --> 00:55:18,019 Felicitări pentru nunta ta! 786 00:55:18,106 --> 00:55:20,066 Fii fericit, Da-jeong! 787 00:55:21,609 --> 00:55:24,399 Mulțumesc, Ae-rin! Sper ca si tu esti fericit! 788 00:55:29,534 --> 00:55:30,704 - E al meu. - Bine. 789 00:55:30,785 --> 00:55:32,695 Loviți mingea. Bun! 790 00:55:33,496 --> 00:55:34,576 Bun. 791 00:55:34,664 --> 00:55:36,584 CENTRUL SPORTIV PENTRU COPII 792 00:55:37,208 --> 00:55:38,168 Prins! 793 00:55:40,003 --> 00:55:41,343 Se distrează. 794 00:55:45,425 --> 00:55:46,425 Da, Deok-jin. 795 00:55:47,635 --> 00:55:50,595 Uită-l. Nu am nevoie de un cadou. Doar vino. 796 00:55:50,680 --> 00:55:53,350 Hei, dar ești prietenul meu de 20 de ani. 797 00:55:53,433 --> 00:55:55,483 Nu pot veni cu mâinile goale. 798 00:55:55,560 --> 00:55:56,520 Așteaptă. 799 00:55:59,981 --> 00:56:01,441 Ce va da? 800 00:56:04,069 --> 00:56:06,109 Ce zici de asta pentru un cadou de nunta? 801 00:56:06,196 --> 00:56:07,066 Ce? 802 00:56:08,239 --> 00:56:10,619 Acest lucru este nepotrivit. 803 00:56:10,700 --> 00:56:12,580 Acesta este pentru un cadou de nuntă. 804 00:56:12,660 --> 00:56:13,620 Corecta. 805 00:56:17,874 --> 00:56:19,334 Ar trebui să fie cel puțin atât de mare. 806 00:56:19,417 --> 00:56:20,417 Corecta. 807 00:56:21,419 --> 00:56:24,839 am ghicit deja. Evaluarea mea nimic în comparație cu tine, Hye-in. 808 00:56:28,426 --> 00:56:31,256 Doamne, Ko Deok-jin, idiotule. 809 00:56:36,601 --> 00:56:37,941 BUN VENIT. 810 00:56:38,019 --> 00:56:39,189 Multumesc. 811 00:56:39,270 --> 00:56:40,560 Te rog, aici. 812 00:56:45,735 --> 00:56:46,685 Foarte frumos! 813 00:56:46,778 --> 00:56:48,908 Fi fericit! 814 00:56:49,531 --> 00:56:52,081 Foarte armonios! 815 00:57:37,829 --> 00:57:41,329 Mamă, vom trăi fericiți. 816 00:57:48,590 --> 00:57:49,550 Bine. 817 00:57:50,300 --> 00:57:53,850 Mândra mea nora, fii fericită. 818 00:57:56,097 --> 00:57:57,597 Bine, mamă. 819 00:58:00,852 --> 00:58:03,482 Oh, plângi din nou. 820 00:58:05,440 --> 00:58:06,770 nu am plâns. 821 00:58:08,443 --> 00:58:10,493 Trăiește bine. Fi fericit. 822 00:58:12,906 --> 00:58:13,906 Da. 823 00:58:23,708 --> 00:58:24,828 Multumesc. 824 00:58:26,753 --> 00:58:27,713 Multumesc. 825 00:59:12,882 --> 00:59:14,882 Bănuiesc că chiar sunt unii oameni care sunt sortiți să fie împreună. 826 00:59:24,852 --> 00:59:28,942 În continuare, familiile mirilor vor face o fotografie împreună. 827 01:00:08,354 --> 01:00:10,694 Voi face poza. Uite aici. 828 01:00:18,698 --> 01:00:19,698 Dacă... 829 01:00:20,908 --> 01:00:22,788 totul s-a încheiat ca sfârșitul unui film, 830 01:00:23,911 --> 01:00:28,081 Viața mea se va sfârși fericit pentru totdeauna. 831 01:00:29,334 --> 01:00:30,344 Totuși... 832 01:00:39,469 --> 01:00:42,059 Bei singur din nou? 833 01:00:42,847 --> 01:00:45,177 Intră. Vreau să fiu singur. 834 01:00:52,023 --> 01:00:55,073 La anumite momente, am fost loviti de probleme. 835 01:00:55,985 --> 01:00:58,985 Lasă-o în pace. O voi face mai târziu. 836 01:01:03,910 --> 01:01:05,580 Nu așa. 837 01:01:06,287 --> 01:01:07,457 De ce esti suparat? 838 01:01:09,540 --> 01:01:11,080 Sunt reticent să o fac! 839 01:01:12,460 --> 01:01:13,800 Nici eu nu vreau. 840 01:01:15,588 --> 01:01:17,468 Oh, ticălos supărat. 841 01:01:17,548 --> 01:01:19,428 Cine cere ajutor? 842 01:01:20,051 --> 01:01:22,511 Ne-am certat. Suntem dezamăgiți 843 01:01:22,595 --> 01:01:24,345 Da-jeong! Haide. 844 01:01:25,264 --> 01:01:26,314 Dormi în sufragerie. 845 01:01:30,311 --> 01:01:32,271 Ești atât de egoist! 846 01:01:33,106 --> 01:01:34,606 Sunt zile în care ne urâm 847 01:01:37,193 --> 01:01:38,193 Totuși... 848 01:01:40,154 --> 01:01:42,164 Trebuie să suferi singur. 849 01:01:43,658 --> 01:01:46,788 Mă simt mai bine după ce am vorbit cu tine. 850 01:01:47,370 --> 01:01:48,250 Multumesc. 851 01:01:53,418 --> 01:01:55,088 Ne înțelegem mai bine. 852 01:01:59,632 --> 01:02:00,842 Gătiți mult. 853 01:02:02,009 --> 01:02:02,969 Mănâncă, tată. 854 01:02:03,928 --> 01:02:05,388 Bun. Hai să mâncăm. 855 01:02:09,308 --> 01:02:10,138 Multumesc. 856 01:02:11,728 --> 01:02:13,188 Suntem mai recunoscători. 857 01:02:13,271 --> 01:02:15,361 Ne iubim mai mult. 858 01:02:15,440 --> 01:02:17,820 OK. Aceasta este pentru Si-a. 859 01:02:17,900 --> 01:02:20,700 - Asta e pentru Si-u. - Mulţumesc tată. 860 01:02:20,778 --> 01:02:24,488 Aceasta este pentru iubita mea soție. 861 01:02:24,574 --> 01:02:25,624 Multumesc. 862 01:02:26,909 --> 01:02:27,909 Iată-l. 863 01:02:28,453 --> 01:02:29,543 am primit si eu un cadou? 864 01:02:30,663 --> 01:02:31,963 Doamne, mulțumesc. 865 01:02:32,039 --> 01:02:36,129 Atunci avem și noi zile mai fericite 866 01:02:51,392 --> 01:02:52,522 Foarte misto. 867 01:02:58,232 --> 01:02:59,942 Până să fim atât de bătrâni, 868 01:03:03,738 --> 01:03:04,908 nu lasa mana asta. 869 01:03:15,500 --> 01:03:18,960 Nu vă lăsați unul pe altul să plece până vom muri. 870 01:03:28,095 --> 01:03:29,305 Dacă te uiți înapoi, 871 01:03:31,432 --> 01:03:34,562 nimeni nu știe cum se va sfârși viața 872 01:03:35,937 --> 01:03:39,017 Fericirea este un lux obișnuit care poate fi găsit 873 01:03:39,732 --> 01:03:41,532 și bucurat de toată lumea în viață. 874 01:03:43,653 --> 01:03:48,323 Decidăm să ne iubim decizia pentru acea fericire obișnuită 875 01:03:49,992 --> 01:03:51,742 Suntem recunoscători pentru oameni 876 01:03:52,829 --> 01:03:55,079 și acțiunile pe care le alegem din dragoste. 877 01:03:55,164 --> 01:03:56,214 Am decis 878 01:03:56,749 --> 01:04:00,289 să continui să mă întrețin și oamenii pe care îi iubesc, 879 01:04:00,920 --> 01:04:04,220 care trăiesc viața cu toată puterea lor. 880 01:04:09,679 --> 01:04:13,929 În timpul vieții, poate exista fericire că nu ți-ai dat seama că ai. 881 01:04:15,476 --> 01:04:18,436 Totuși, dacă există oameni care vrea să-l caute cu tine, 882 01:04:19,397 --> 01:04:21,517 Asta e tot de ce ai nevoie în viață. 883 01:04:22,316 --> 01:04:24,776 Nu vom uita că ne iubim 884 01:04:26,028 --> 01:04:28,818 Vom regreta dacă nu se aplică mai bine unul pentru altul 885 01:04:30,825 --> 01:04:32,445 Și așteptăm cu nerăbdare un mâine mai bun 886 01:04:39,542 --> 01:04:40,632 - Așa este... - Așa... 887 01:04:41,627 --> 01:04:42,957 - viața noastră... - viețile noastre... 888 01:04:46,048 --> 01:04:47,378 - continuă. - continuă. 889 01:05:07,820 --> 01:05:11,070 {\an8}MULȚUMESC PENTRU VIZIONARE 18 DIN NOU 890 01:06:03,042 --> 01:06:06,882 Traducere subtitrare de Annisa Luthfiarrahman